Le Mardi sur son 31 # 10

Mardi sur son 31

organisé par Sophie

 10ème participation 

Je suis plongée actuellement dans un polar historique,

en plein coeur d'une abbaye en 1306 - 1307.

Le vocabulaire utilisé par Andrea H. Japp, l'auteure, est parfaitement
adéquate la période du récit. Si bien que l'on retrouve un vocabulaire ancien,
et du coup de nombreuses explications aux mots cités.

Ce qui fait que la lecture est un tout petit

peu plus longue du coup je trouve ^^

Alors vu qu'il y a moult mots anciens utilisés dans ce polar,

je vous ai donc selectionné une phrase introduisant

un de ces mots issus du vocabulaire utilisé .

Monestarium

- Andrea H. JAPP -

  

    Pages 31 :

«

Après, lorsqu'il serait très riche, il ferait le bien et plus jamais n'escobarderait son prochain.

»

Escobarder : Tromper, escroquer par la ruse ou de fausses paroles.

[ Petit aparté : Bon je ne suis pas certaine pourtant qu'en 1300 on utilisait déjà ce mot car escobarder, escobarderie (nom commun) est tiré du jésuite espagnol Antonio Escobar y Mendoza ayant vécu de 1589 à 1669... mais bon c'est juste un avis de ma part ^^]

Comments

[Les confidences de Jasmine]

Ah il est dans ma PAL, je suis impatiente de connaître ton avis là-dessus.


 

[Lilibook]

Billet en préparation ^^

[Eléa]

J'adore ton investissement dans la lecture ;-) j'avoue que je n'ai pas toujours l'envie de sortir le dico pour chercher certains mots .. .. Pour Japp j'ai surtout lu des policiers, qui étaient
bien mais sans plus (mes billets sont sur le blog) et je n'ai pas encore osé franchir le cap de lire ses romans historiques.

[Lilibook]

Rarement lu Japp, j'ai bien aimé celui-ci, billet en préparation pas encore terminé car je manque de temps en ce moment et j'ai des billets déjà prêts et en retards à poster avant ;-)

[Choupynette]

je n'ai lu qu'un roman de Japp, Le silence des survivants, très fort. Je savais qu'elle avait écrit des romans se situant au moyen age, mais je ne me suis encore jamais tentée à l'expérience.

[Lilibook]

également, j'ai lu peu de romans de Andrea H. Japp... mais c'est, hormis l'histoire, très riche et dense côté historique

[Adalana]

Je n'ai jamais lu cet auteur mais ça pourrait me plaire dans l'absolu.

[Lilibook]

J'avais lu déjà un roman de l'auteur il y a longtemps et puis rien par la suite jusqu'à maintenant. Intéressante lecture en plus d'être un polar.

[lespassionsdemalo]

C'est tentant, j'attends ton avis avec impatience...